Some majors permit students with double majors to write a single Honors Thesis that satisfies the requirements of both majors--this is called a joint thesis. It will be important to speak with both DHLs to come up with a plan for a structure and sets of methods, etc. Look up your department/major thesis requirements to find out if joint theses are permitted in your majors.